Remarks at Parents' Welcome Program-Spanish Version

Mary Beth Del BalzoComentarios durante orientación a padres

13 de octubre de 2015

Student Center, The College of Westchester

¡Buenas tardes y bienvenidos!

Gracias por tomar tiempo de su ocupada agenda para estar aquí esta noche. Me siento emocionada de ver que muchos de ustedes han podido participar. Entiendo que tienen muchos compromisos.

Estar involucrados en la educación de sus hijos es crucial y crítico para su éxito. Una de las mejores cosas que hice por mis niñas fue darles el apoyo que necesitaron, tanto como me fue posible. Mis hijas ahora tienen veintiocho (28) y treinta (30) años, y aunque ahora ya no estoy tan involucrada como antes, siguen necesitando de mi apoyo, ya sea emocional, financiero o académico. Todos sabemos que este apoyo y atención empieza cuando nuestros hijos están con nosotros, y cambia a medida que ellos crecen.

Yo sé que es una tarea abrumadora ayudar a sus hijos en la elección de la universidad adecuada. Muchas gracias por optar por CW.

La universidad es un tiempo significativo para el crecimiento y madurez de los jóvenes. The College of Westchester celebró este año, sus cien años de existencia. Recibimos un gran número de cartas de felicitación y reconocimiento de nuestros senadores Chuck Schumer, Kirsten Gillibrand, el Ejecutivo del Condado Rob Astorino, el gobernador Cuomo, un día especial para CW reconocido por el alcalde de la ciudad de White Plains, Tom Roach y una carta de reconocimiento del Presidente Barack Obama.

Me gustaría leérselas a todos:

Me da gusto unirme a las celebraciones en el aniversario cien de su escuela.

Las escuelas de Estados Unidos  sirven como entrada a la oportunidad y son un motor para el progreso de nuestra nación. Estudiantes inspirados son la mejor versión de ellos mismos y equiparlos con las herramientas para progresar, nuestros pasillos de enseñanza pueden inspirar a próximas generaciones la creencia fundamental de que trabajando fuerte no hay nada inalcanzable.

Desde la fundación de su escuela, la facultad y el personal han preparado estudiantes para que se enfrenten a los retos de estos tiempos. Al cultivar pasión por la enseñanza, escuelas como la suya ayudan a asegurar que las puertas de la oportunidad se mantengan abiertas para todos aquellos que quieren soñar en grande.

Espero que su comunidad se enorgullezca por la forma en que su escuela ha tocado tantas vidas. Mientras celebran este gran logro, les deseo a todos lo mejor en los años por venir”.

Lo que nos hace diferentes del resto de las universidades es el ambiente comprensivo con interés personalizado y dedicado al éxito de sus hijos.

Lo que siempre le digo a nuestros nuevos estudiantes en el día de orientación es esto: Se trata de presentarse siempre y trabajar fuerte. No se ausenten, pidan ayuda, y trabajen fuerte.

La universidad puede ser algo muy sencillo o muy complicado, pero en esos días difíciles manténgase firmes y no olviden pedir ayuda. La universidad es su oasis, su lugar seguro, el lugar donde pueden ser exitosos y hacer grandes cosas por sí mismos, ¡y nosotros estamos aquí en cada paso que den! Esa combinación los hará exitosos. ¿Por qué? Por que el éxito se trata literalmente de todo el personal, facultad, biblioteca, centro de aprendizaje, centro de consejería, asistencia financiera, admisiones, entrenadores de éxito, y consejeros académicos quienes están con sus hijos en cada paso que den, celebrando el éxito y ayudándolos cuando necesiten apoyo extra.

Sería negligente de mi parte si no pasara un momento hablando de nuestra facultad. En CW, la facultad cuenta con credenciales altamente profesionales. La mayoría ha pasado un largo tiempo trabajando profesionalmente en su área de especialidad como contaduría, negocios, medios digitales, redes informáticas, o servicios relacionados con la salud. Ellos no están enfocados en la investigación como puede ser el caso de otras universidades. Ellos están enfocados en los estudiantes, en los resultados de su aprendizaje, en métodos innovadores de instrucción para conectar mejor con los estudiantes. Los cursos son enseñados por estos miembros de la facultad y no por asistentes de post-grado como es el caso en otras instituciones. La facultad aquí es muy accesible, todos tienen horas de oficina y una presencia en la web de CW, en el sistema de manejo de aprendizaje y campus virtual en línea. No pudieron seleccionar un mejor grupo para que trabaje con su hijo.

Así que por favor sepan que no están solos en su meta de asegurar el éxito de su hijo.

Nuestra dedicación a los estudiantes, altos estándares de excelencia y una misión única es lo que lleva al éxito en las graduaciones. Nuestro índice actual de graduación va a la par con años anteriores: Anticipamos que por lo menos un ochenta y ocho-punto-tres por ciento (88.3%) de los graduados listos y preparados para trabajar, ya lo están haciendo o lo harán muy pronto en su respectivo campo de estudios. Agradecemos la oportunidad de proveer a sus hijos la misma gran educación que miles antes que ellos ya consiguieron.

  • La mayoría de los estudiantes escogen a CW porque quieren una educación enfocada en su carrera, que los lleve a una estabilidad académica y financiera
  • Queremos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para cumplir con sus expectativas
  • Si no lo hacemos, por favor díganoslo. Pueden llamar o mandar un correo electrónico a la universidad siempre que quieran. Llamen al consejero académico de su hijo, o mándenme un correo a dearpresident@cw.edu

Mi día favorito del año en CW es el día de graduación. Graduandos emocionados, padres y familiares orgullosos, esposos, esposas, niños, amigos, así como la comunidad de CW celebrando con sus hijos mientras van de camino a la meta. Siempre es un día increíble y espero verlos a todos ahí. Muchas gracias por estar aquí esta noche.

Los dejo ahora con Daphne Galkin.